Copy of claused delivery receipt , or damage exception report from carrier forwarder tally report to the same effect copy of notice of claim against carrier forwarder and their reply , if any 加有損失情況批注的收貨回單,承運(yùn)人貨代簽發(fā)的貨物損壞遺失報(bào)告記載有貨物損壞遺失的理貨報(bào)告
Obtain damage exception report from carrier forwarder or tally report from tally company to the same effect ; or mark damage exception on the delivery receipt at the time of delivery ; immediately put notice of claim on carrier forwarder within the time limit set out in the contract of carriage 從承運(yùn)人貨代處取得貨物損壞遺失報(bào)告或從理貨公司處取得記載有貨物損壞遺失的理貨報(bào)告或在收貨時(shí)在收貨回單上就損壞遺失情況加以批注
exception: n. 1.例外;除外,除去。 2.【法律】抗告;異議,不 ...report: vt. 1.告知,報(bào)告,匯報(bào);報(bào)導(dǎo)(新聞、調(diào)查結(jié)果等); ...aged debtors’exception report: 逾期應(yīng)收款的特殊報(bào)告; 逾期賬款特別報(bào)告exception analysis report: 異常分析報(bào)表report on exception to cargo discharged: 卸貨事故報(bào)告書(shū)exception: n. 1.例外;除外,除去。 2.【法律】抗告;異議,不服,反對(duì)。 Every rule has its exceptions. 任何規(guī)則均有例外。 by way of exception 作為例外。 liable [subject] to exception 容易遭到反對(duì)的,會(huì)引起異議的。 make an exception of 把…作為例外。 make no exceptions 一視同仁,一樣看待。 take exception 1. 反對(duì),表示異議。 2. 有反感。 take exception at 發(fā)怒,生氣。 take exception to [against] 對(duì)…提出異議。 without exception 一概,全都;無(wú)例外地。 with the exception of 除…外。 adv. -ally ,-less adj. 無(wú)例外的。 exception or: 例外或exception to: 對(duì)于...是個(gè)例外; 例外情況no exception: 沒(méi)有例外,無(wú)一例外with the exception: 除了情況with the exception of: 除...外,毫無(wú)疑問(wèn),毫無(wú)異議; 除以外; 除之外; 除此之外; 除了…,除…之外; 除了情況; 除去…with the exception of this: 除此而外exception handling exception item: 異常項(xiàng)by report: 據(jù)傳聞it report: 信息產(chǎn)業(yè)報(bào)道report: vt. 1.告知,報(bào)告,匯報(bào);報(bào)導(dǎo)(新聞、調(diào)查結(jié)果等);發(fā)表,公布,發(fā)表公報(bào)。 2.傳達(dá)(人的話);轉(zhuǎn)述;傳說(shuō),傳聞;品評(píng)。 3.記錄(講演等以備發(fā)表)。 4.(向當(dāng)局)報(bào)到(等);揭發(fā),告發(fā)(某人不法行為等)。 It is reported that .... 據(jù)說(shuō)…,據(jù)傳…。 He was reported killed. 據(jù)說(shuō)他已陣亡[被殺]。 reported speech 【語(yǔ)法】間接引語(yǔ)。 be badly (well) reported of 名氣壞[好]。 move to report progress (以防礙議事為目的而)提議中止討論。 report oneself 報(bào)到,到差;出席。 report progress 報(bào)告經(jīng)過(guò)。 vi. 1.報(bào)告,呈報(bào),回報(bào) (on) 作報(bào)告,打報(bào)告,就…提出報(bào)告 (on upon)。 2.(新聞?dòng)浾?采訪,訪問(wèn),通訊,報(bào)導(dǎo)。 3.報(bào)到,到差。 report for duty 報(bào)到,上班,上工。 report for the Times 擔(dān)任泰晤士報(bào)的通訊記者,給泰晤士報(bào)寫(xiě)通訊。 report to at 到…報(bào)到;到校,上學(xué)。 report to the police 向警察報(bào)告。 n. 1.(調(diào)查、研究后的)報(bào)告(書(shū)) (on); (政府機(jī)關(guān)等的)公報(bào);(學(xué)校的)成績(jī)報(bào)告單;(報(bào)紙等的)通訊,報(bào)導(dǎo)。 2.【議會(huì)】記錄;速記;【法律】〔pl.〕審判記錄;意見(jiàn)書(shū);(給上級(jí)法院的)申請(qǐng)書(shū),案件[判例]匯編。 3.傳說(shuō),傳聞,社會(huì)上的評(píng)論,名氣,名聲。 4.響聲,爆炸聲,槍炮聲。 idle reports 無(wú)根據(jù)的傳說(shuō)。 a matter of common report 大家都知道的傳聞。 The rifle went off with a loud report. 槍砰的一聲打了出去。 a report on 關(guān)于…的報(bào)告。 as report has it [goes] 據(jù)說(shuō)。 have a good [bad] report (學(xué)生)成績(jī)好[不好]。 make report 報(bào)告(調(diào)查結(jié)果等)。 of good report 名聲好的,評(píng)價(jià)好的。 The report goes [runs, has it] that .... 據(jù)說(shuō),據(jù)傳。 through good and evil report 不顧毀譽(yù)褒貶;不管名聲好壞。 report on: 報(bào)告;匯報(bào)(某事); 就……提出報(bào)告report to: 報(bào)導(dǎo),報(bào)告; 向誰(shuí)匯報(bào)report(to): 向…報(bào)告above exception: 無(wú)可非議的access exception: 存取異常addressing exception: 尋址故障; 尋址異常an exception: 一次例外arithmetic exception: 算術(shù)例外; 算術(shù)異常automatic exception: 自行抗告